movable property câu

• ^ This meant a grant of 1/20 of all movable property.
  ^ Điều này có nghĩa là giao nộp 1/20 trên tất cả tài sản lưu động.
• "Here, we see a child sold and exchanged as movable property, as property.”
  Ở đây chúng tôi thấy một đứa trẻ bị bán và giao dịch giống như một tài sản".
• to receive back the movable property attached, the possession thereof shall be given to him on
  cho nhà thầu XDCB; Phải thu về cho vay (cả gốc và lãi); Phải thu về lãi tiền gửi, cổ
• Payment of Royalty or other payment for the use of or the right to use any movable property;
  Tiền bản quyền hoặc các khoản thanh toán khác cho việc sử dụng hoặc quyền sử dụng bất kỳ động sản (movable property) nào;
• royalty or other payments for the use of or the right to use any movable property;
  Tiền bản quyền hoặc các khoản thanh toán khác cho việc sử dụng hoặc quyền sử dụng bất kỳ động sản (movable property) nào;
• royalty, rent or other payments for the use of or right to use any movable property;
  Tiền bản quyền hoặc các khoản thanh toán khác cho việc sử dụng hoặc quyền sử dụng bất kỳ động sản (movable property) nào;
• Added a new type of contract, which provides for the transfer of movable property under the lease, finance leases (leasing).
  Thêm một loại mới của hợp đồng, cung cấp cho việc chuyển tài sản di chuyển theo các hợp đồng thuê, cho thuê tài chính (cho thuê).
• Rent – The rent paid to a non-resident company that leases movable property in Singapore is subject to withholding tax.
  Thuê mướn Động sản- Tiền thuê trả cho một công ty không cư trú mà thuê động sản tại Singapore là đối tượng chịu thuế nhà thầu.
• a. shall permit the export of the movable property of the deceased, with the exception of any such property acquired in the receiving State the export of which was prohibited at the time of his death;
  a) Cho phép xuất khẩu động sản của người chết, trừ các tài sản có được ở Nước tiếp nhận mà bị cấm xuất khẩu vào thời điểm người đó chết;
• a) shall permit the export of movable property of the deceased except with the deceased at the time of his death is banned from exporting acquired in this country; and
  a) Cho phép xuất khẩu động sản của người chết, trừ các tài sản có được ở Nước tiếp nhận mà bị cấm xuất khẩu vào thời điểm người đó chết;
• Section 10(25)(c) of the clarification documents released by IRAS states: “any amount from any income derived from outside Singapore which is applied to purchase any movable property which is brought into Singapore”.
  Mục 10 (25) (c) chỉ ra: "bất kỳ số tiền từ bất kỳ thu nhập phát sinh từ bên ngoài Singapore được dùng để mua bất kỳ động sản, được xem như là nhận tại Singapore".
• Section 10(25)(c) states: “any amount from any income derived from outside Singapore which is applied to purchase any movable property which is brought into Singapore”.
  Mục 10 (25) (c) chỉ ra: "bất kỳ số tiền từ bất kỳ thu nhập phát sinh từ bên ngoài Singapore được dùng để mua bất kỳ động sản, được xem như là nhận tại Singapore".
• a. shall permit the export of the movable property of the deceased, with the exception of any such property acquired in the receiving State the export of which was prohibited at the time of his death;
  a) Sẽ cho phép xuất khẩu những động sản của người chết, trừ các thứ động sản đã sở hữu ở nước tiếp nhận lãnh sự mà bị cấm xuất khẩu lúc người đó chết.
• any amount from any income derived from outside Singapore that is applied to purchase any movable property then brought into Singapore.
  Từ đó xác định bất kỳ số tiền từ bên ngoài Singapore được dùng để chi trả cho việc mua bất kỳ động sản nào trên lãnh thổ Singapore được xem như là nhận tại Singapore.
• A requester for registration of security interest is entitled to request the registry to grant copies of written certifications of registration of security interest in aircraft, seagoing ship or other movable property.
  Người yêu cầu đăng ký biện pháp bảo đảm có quyền yêu cầu cơ quan đăng ký cấp bản sao văn bản chứng nhận đăng ký biện pháp bảo đảm bằng tàu bay, tàu biển, tài sản là động sản khác.
• From the moment when private ownership of movable property developed, all societies in which this private ownership existed had to have this moral injunction in common: Thou shalt not steal.
  Từ khi sở hữu tư nhân về động sản phát triển thì tất cả các xã hội trong đó sở hữu tư nhân ấy chiếm ưu thế, tất phải theo có chung một lời răn về đạo đức: không được trộm cắp.
• IRAS has clarified that the taxation will be based on how much was originally paid for the movable property and not its book value or net worth at any given date.
  IRAS đã làm rõ rằng việc đánh thuế sẽ căn cứ vào số tiền đã được thanh toán cho động sản chứ không dựa vàogiá trị sổ sách hoặc giá trị tài sản ròng tại bất kỳ một ngày nhất định nào đó
• IRAS has since clarified that taxation will be calculated on what was originally paid for the movable property, not its net worth or book value at any given date.
  IRAS đã làm rõ rằng việc đánh thuế sẽ căn cứ vào số tiền đã được thanh toán cho động sản chứ không dựa vàogiá trị sổ sách hoặc giá trị tài sản ròng tại bất kỳ một ngày nhất định nào đó
• IRAS has since clarified that taxation will be calculated on what was originally paid for the movable property, not its net worth or book value at any given date.
  IRAS đã làm rõ rằng việc đánh thuế sẽ căn cứ vào số tiền đã được thanh toán cho động sản chứ không dựa vào giá trị sổ sách/giá trị còn lại hoặc giá trị tài sản ròng tại bất kỳ một thời điểm nhất định nào đó.
• Movable property, wealth in the form of money, of slaves and ships, continually increased, but it was no longer a mere means to the acquisition of landed property, as in the old slow days: it had become an end in itself.
  Động sản, tức là tài sản dưới dạng tiền, nô lệ hay tàu thuyền, ngày càng tăng lên; nhưng nó không còn là một phương tiện đơn thuần được dùng để mua ruộng đất, như thời trì trệ trước kia, mà đã trở thành mục đích tự nó.